Από το ακαδημαϊκό έτος 2002-2003 έως και το ακαδημαϊκό έτος 2008-2009 το Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών σε συνεργασία με το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών οργάνωσε και λειτούργησε Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών στη «Θεωρία Λεξικογραφίας και Εφαρμογές» (Γ΄ ΚΠΣ, ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ, ΦΕΚ 969 Β/ 15.7.03).

Το επιστημονικό αντικείμενο του προγράμματος ήταν η θεωρία της λεξικογραφίας, η μεθοδολογία και οι εφαρμογές της, με έμφαση σε δίγλωσσα λεξικά. Σκοπός του ήταν η κατάρτιση στελεχών που θα αναλαμβάνουν τη σύνταξη λεξικών και εγκυκλοπαιδικών οδηγών και θα στελεχώνουν πανεπιστημιακά ιδρύματα, μορφωτικά κέντρα, υπηρεσίες ορολογίας και τεκμηρίωσης και όποιον άλλο φορέα έχει ανάγκη από χρήση κατοχυρωμένης ξενόγλωσσης ορολογίας.

Δεδομένης της έλλειψης προγραμμάτων στους τομείς αυτούς, η συνεισφορά του συγκεκριμένου προγράμματος ήταν καινοτόμα και  σημαντική. Το πρόγραμμα συγχρηματοδοτήθηκε από ευρωπαϊκά και ελληνικά κονδύλια και παρήγαγε σημαντικό έργο. Για να δείτε αναλυτικά τις Εκδόσεις, πατήστε εδώ. Για να δείτε την αξιολόγηση των εξωτερικών αξιολογητών, πατήστε εδώ.